|
|
Çѹ·Õè 30 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2549 »Õ·Õè
29 ©ºÑº·Õè 3779 (2979) ªØÁ¾Å "¤¹ ·Ó ÁÐ ´Ò"
¤ÍÅÑÁ¹ì
ªÕÇԵ˹Öè§«Öè§àÃÕº§èÒÂ
¹Ô¹¨Òã¹Ç§ÅéÍÁ
ã¹áǴǧà¾×è͹½Ù§
¤Ø³ªØÁ¾Åà»ç¹·Õèµéͧ¡ÒõÑÇàÊÁÍ
à¾ÃÒÐà»ç¹¤¹¾Ù´¹éÍÂ
à¾×è͹ªÍº·ÕèäÁè¤èÍ¢Ѵ¤Í ãªèäËÁ
?
¤ÓµÍº¤×ÍäÁèãªè
´Ã.¨ÔÃÒÂØ¡ÅèÒǶ֧¤Ø³ªØÁ¾ÅÇèÒ
"ÁÕäËǾÃÔº
ÁÕÇÔ¨Òóҳ㹡ÒõͺâµéáÅÐá¡é»ÑËÒ"
¤ÇÒÁàËç¹¹Õ館³ÈÔÃÔ¹·Ãì
¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·ì àËç¹´éÇÂàµçÁ·Õè ¾ÃéÍÁ¡ÑºÂ¡µÑÇÍÂèÒ§ÇèÒ
áá·Õè¤Ø³¸ÒÃÔ¹·Ãì ¾ÕèªÒÂà¢éÒà»ç¹ºÔê¡áº§¡ìä·Â¾Ò³ÔªÂì¹Ñé¹
¤Ø³¸ÒÃÔ¹·ÃìÁÑ¡ºè¹ÃкÒ´éǤÇÒÁ˹ѡ͡ÇèÒ
·ÓäÁ»ÑËÒ¶Ö§ä´éÂØè§àËÂÔ§¢¹Ò´¹Õé ÁÕ·Ñé§»ÅèÍÂà§Ô¹¡ÙéäÁèÁդسÀÒ¾
»ÑËÒ˹ÕéàÊÕ á¡é»Á¹Õéä»à¨Í»Á¹Ñé¹
á¡é»Á¹Ñé¹ä»¾Ñ¹»Áâ¹é¹
àÊÕ§¶Í¹ã¨¢Í§¤Ø³¸ÒÃÔ¹·ÃìàÎ×Í¡ãËè¾Í·Õèà¾×è͹æ
¨ÐËѹÁͧ
áÅéÇàÊÕ§˹Öè§¡ç´Ö§¢Öé¹àÃÕºæ
"¡çà¾ÃÒлÑËÒ¹ÕèáËÅÐ
Å×éͶ֧ä´éÁÒà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃãËèä§"
¤Ø³ªØÁ¾Å¾Ù´´éÇÂÃÍÂÂÔéÁ
àÇÅÒ·Õè¹Ñ´ËÁÒÂÊÁÒ¤Á¡Ñ¹ã¹ËÁÙèà¾×è͹
à»ç¹ä»ä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×ÍàÇÅÒÍÒËÒäèÓ ¤Ø³ªØÁ¾Åà»ç¹¤¹µÃ§µèÍàÇÅÒ
Áѡ件֧¡è͹¤¹Í×è¹àÊÁÍ à˵ؼÅÍÕ¡»ÃСÒ÷ÕèÊӤѤ×Í µéͧ仨ͧ·Õè¹Ñè§
¤Ø³ªØÁ¾Å¾Í¨Ð´×èÁºéÒ§ áµèäÁèÊÙººØËÃÕè
¾×é¹·Õè¨Ñº¨Í§¤×ÍࢵËèÒ§ä¡Å¡ÅØèÁâçÊվ蹤Çѹ äÁè¹Ò¹¤¹Í×è¹æ ¡ç¨Ð·ÂÍÂÁÒ
àÊÕ§ʹ·¹Ò´Ñ§¢Öé¹ ¤Ø³ªØÁ¾Å¨Ðà»ç¹¤¹·Õè¿Ñ§ÁÒ¡¡ÇèÒ¾Ù´
ã¤Ã¾Ù´ÁÒ¡¡çäÁè¢Ñ´¤Í áµèàÁ×èÍã¤Ã¶ÒÁ¤ÇÒÁàËç¹
¤ÓµÍº·Õèä´éÃѺÁÑ¡¨Ðà©ÕºàÊÁÍ ËÅѧÁ×éÍÍÒËÒáçà»ç¹¡Òá¿
à¢éҡѹä´é´ÕàËÅ×ÍËÅÒ¡Ѻ«Ô¡ÒÃì¢Í§à¾×è͹½Ù§
¨Ò¡¹Ñ鹡Òö¡»ÑËÒ¡çÍÍ¡ÃÊÂÔè§¢Öé¹
¢ÂÒÂǧ»ÑËÒ¨Ò¡·Õè¹Ñ´ËÁÒ¡ѹÁÒÊÙèǧ»ÑËҢͧ»ÃÐà·ÈªÒµÔ
¤Ø³ªØÁ¾Å«Öè§àÁ×èÍàÃÔèÁÁ×éÍÂѧʴª×è¹´Õ ºÑ´¹ÕéÁÕ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ˹èÍÂæ
¢ÂѺà¡éÒÍÕéËèÒ§«Ô¡ÒÃìÍÕ¡¹Ô´ ¾ÅÔ¡¢éÍÁ×Í´Ù¹ÒÌÔ¡ÒºèÍ¢Öé¹
àÁ×èͤÐà¹ÇèÒà¾×è͹æ ÁÕ·Õ·èÒ¨ÐÅÒ¡ÂÒÇá¹èáÅéÇ
à¢Ò¡çÅØ¡»ÃСÒÈÍÂèÒ§à´ç´à´ÕèÂÇ
¢Í¡ÅѺºéҹ仹͹
á¹è¹Í¹ÇèÒ·Ø¡¤¹µéͧÃéͧ¤éÒ¹
»ÃÐÁÒ³ÇèÒÂѧäÁ診àÃ×èͧ·Õèµéͧ¶¡áÅТͤÇÒÁàË繤سªØÁ¾Å
äÁèãªè¤¹¢Ñ´ã¨à¾×è͹
à¢Ò¹Ñè§Å§ÍÂèÒ§ÇèÒ§èÒÂ
áµè¡ç
à§Õº¢ÃÖÁàªè¹à´ÔÁ
ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§
ã¤ÃºÒ§¤¹ã¹¡ÅØèÁÍÒ¨à»ç¹¤¹áá·ÕèÃÙéÊÖ¡µÑÇ à¾×è͹ªèÇÂæ
¡Ñ¹áËÇ¡ÁèÒ¹¤Çѹ«Ô¡ÒÃìÍÍ¡à¾×èͨоºÇèÒ
¤Ø³ªØÁ¾ÅËÒµÑÇ仡Ѻ¤ÇѹµÑé§¹Ò¹áÅéÇ
¹ÕèáËÅФ¹äÁè¢Ñ´ã¨à¾×è͹
à¤Ã´Ôµ¢Í§ÍÑÈÇÔ¹
¡ÒÃà¢éÒÃèÇÁ·Ø¹¡ÑºÁÔªÅÔ¹
·ÓãË館³ªØÁ¾ÅÁÕ˹Öè§Á×éÍÍÒËÒ÷Õè¹èÒ¨´¨Ó
ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¨Ã¨Ò
¨¹à«ç¹ÊÑÒÃèÇÁ·Ø¹¡Ñ¹ä´éÊÓàÃç¨
¡Ô¨¡ÒâͧÁÔªÅԹ㹻ÃÐà·Èä·Â¡çà»ç¹ä»ÍÂèÒ§´ÕÂÔè§ ·Ñé§¼ÅÔµÂҧö¹µì
öÁÍàµÍÃì䫤ì áÅÐÂҧö¶ÕºàÊ×ÍÀÙà¢Ò ·Ñé§à¤Ã×Í«ÔàÁ¹µìä·Â
¡çä´éʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁÈÔÅ»ÐáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§½ÃÑè§àÈÊ
¤Ø³ªØÁ¾Å㹰ҹмÙé¹Óͧ¤ì¡Ã¨Ö§ä´éÃѺ¡ÒáÂèͧ¨Ò¡ÃѰºÒŽÃÑè§àÈÊ
ä´éºÃôÒÈÑ¡´ÔìªÑé¹ÍÑÈÇÔ¹
à¤Ã×èͧÂÈàËÃÕµÃÒµÓáË¹è§ chevalier
áÅÐ officier
¨Ò¡»ÃиҹҸԺ´Õ¶Ù¡Êè§¼èÒ¹·Ò§àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ½ÃÑè§àÈÊ»ÃШӻÃÐà·Èä·Â¶Ö§¤Ø³ªØÁ¾Å
ã¹§Ò¹àÅÕé§ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃáÅзçà¡ÕÂõÔ
à»ç¹¤èӤ׹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹ä»àÃÕºÃé͵ÒÁ¡Ó˹´¡ÒÃ
¶éÒäÁè¹Ñº¢éÍ·ÕèÇèÒ
àËÃÕµÃÒ«Öè§·èÒ¹·Ùµä´éºÃè§¡ÅÑ´º¹Í¡àÊ×éͧ͢ÍÑÈÇÔ¹¹Ñé¹
ä´é·Ôé§µÑÇ´Ôè§Å§ÊÙè¶éÇ«ػ·Õè¤Ø³ªØÁ¾Å¡ÓÅѧÃѺ»Ãзҹ´éǤÇÒÁàÍÃç´ÍÃèÍÂ
·èÒÁ¡ÅÒ§¤³ÒÊÒµҷÕè¨éͧÁͧÁÒ
¼ÙéÁͧâÅ¡á§è´Õ·èҹ˹Öè§àÍè·ÓÅÒ¤ÇÒÁà§Õº¢Öé¹ÇèÒ "«Ø»¶éǹÕé
¤ÇÃàÃÕ¡«Ø»ÍÑÈÇÔ¹
㹰ҹзÕèä´éÃѺàËÃÕ´éÇÂ"
ÍÕ¡Á×éÍ˹Öè§·Õè¤Ø³ªØÁ¾ÅµéͧÃѺº·ÍÑÈÇÔ¹
Á×é͹Õé·ÕèÅ͹´Í¹
¡ÒùѴËÁÒÂ
³ ÁËÒ¹¤Ã¹Ñé¹
·èÒ¹¼Ùéà»ç¹à¨éÒÀÒ¾Â×¹ÂѹÇèÒÂèÍÁäÁèÁÕÃéÒ¹ä˹´Õ仡ÇèÒÀѵµÒ¤ÒÃà»ç´ÂèÒ§ª×èʹѧáËè§â«âË
µÃ§µÒÁàÇÅҹѴ
ູ·ìÅÕèÊÕ´Ó»ÅÒº¹ÓÊØÀÒ¾ºØÃØÉã¹ÊÙ·ÃÒ¤ÒÃÐÂѺÁÒ¶Ö§
ÍÒËÒÃÁ×é͹Ñé¹à»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÍÃèÍ ¸ØÃ¡Ô¨ÃÒºÃ×è¹
áÅÐà»ÕèÂÁÁÒÃÂÒ·¼Ùé´ÕÍѧ¡ÄÉ ÊÔé¹Á×éÍ à¨éÒÀÒ¾àÃÕ¡ºÃÔ¡ÃÁÒÃѺ¤èÒºÃÔ¡ÒÃ
´éÇ¡ÒÃÂ×è¹ÂѵÃà¤Ã´ÔµãËé
35
»Í¹´ìà·èÒ¹Ñé¹
áµè»ÑËÒÍÂÙè·ÕèºÃÔ¡Ã
à¢Ò¹Íº¹éÍÁáµè¨ÃÔ§¨Ñ§
"¢ÍÍÀÑÂ
ÃéÒ¹àÃÒäÁèÃѺºÑµÃà¤Ã´Ôµ¢ÍÃѺ¡ÃмÁ"
à»ç¹ã¤Ã¡ç¤§¹Ö¡¶Ö§ËÑÇã¨
(áÅÐãºË¹éÒ·Õèᵡà¾Åé§) ¢Í§·èÒ¹à¨éÒÀÒ¾ÍÍ¡
à¾ÃÒзèÒ¹¼ÙéÁҡѺູ·ìÅÕèäÁ辡à§Ô¹Ê´ ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁ¡ÃÐÍÑ¡¡ÃÐ Íèǹ
ÍÑÈÇÔ¹ä·ÂàÍè¢ͧâ·ÉÍÂèÒ§ÊØÀÒ¾áÅТÍÃѺà»ç¹à¨éÒÀÒ¾àͧ
ÍÑÈÇÔ¹ä·Â¼Ù龡à§Ô¹Ê´áÅÐÍÂÙèàÁ×ͧä·Â
"à©Âæ" ¡Ñº¡ëÇÂàµÕëÂÇà»ç´
˹éÒ
6<
|
|
|