เหตุผลที่ "บัฟเฟตต์" บอกโลกว่าเป็นมะเร็ง

[murder_doll]

พราะทั้งที่ร่ำรวยระดับมหาเศรษฐีพันล้าน "บัฟเฟตต์" กลับใช้ชีวิตแบบสามัญชน และไม่ใช่คนที่ชอบป่าวประกาศรายละเอียดในชีวิตให้ใครรู้ การประกาศให้โลกรู้ว่า เขาป่วยเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากระยะแรก จึงเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจไม่น้อย

เมื่อวันที่ 17 เมษายน บัฟเฟตต์ ส่งจดหมายถึงบรรดาผู้ถือหุ้นว่า เขาเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากระยะเริ่มต้น และไม่ได้กังวลกับเรื่องนี้ เพราะไม่ได้เป็นภัยคุกคามชีวิต พร้อมกับยืนยันว่า จะยังนั่งบริหารอาณาจักรด้านการลงทุน "เบิร์กไชร์ แฮทอะเวย์" ต่อไป

ในขณะนี้ มหาเศรษฐีวัย 81 ปี อยู่ระหว่างการรักษาตัว และจะเริ่มฉายรังสีในราวกลางเดือนกรกฎาคมนี้ ซึ่งจะทำเป็นประจำทุกวันตลอดระยะเวลา 2 เดือน

จากข้อมูลในวารสารสมาคมการแพทย์แห่งอเมริกัน พบว่า ราว 80% ของคนในวัย 80 ปี มักตรวจพบเซลล์มะเร็งในต่อมลูกหมาก ดังนั้น ด้วยอายุอานามขนาดนี้ เป็นไปได้มากที่บัฟเฟตต์ จะเสียชีวิตไปพร้อมกับมะเร็ง แทนที่จะตายเพราะมะเร็ง

เหตุผลที่ทำให้บัฟเฟตต์ ต้องออกโรงประกาศเรื่องนี้ อาจเป็นเพราะต้องการสยบกระแสข่าวลือต่างๆ ที่อาจร้ายแรงกว่าความเป็นจริง การเปิดเผยเรื่องนี้ ให้คนรับรู้เกี่ยวกับความเป็นความตายมีน้ำหนักน้อยกว่าความดังของเขา เพราะในฐานะนักลงทุน ที่ประสบความสำเร็จ ความเคลื่อนไหวทุกอย่างของบัฟเฟตต์ อาจถูกผู้คนทั่วโลกวิเคราะห์ไปในแง่มุมต่างๆ และเป็นไปได้ยากที่เขาจะเข้ารักษาด้วยรังสีบำบัดโดยไม่มีใครล่วงรู้

ยิ่งกว่านั้น ความตายที่อาจมาเยือนคนวัยนี้ รวมถึงแผนสืบทอดทายาทธุรกิจที่ไม่ว่าจะเตรียมไว้หรือไม่ ล้วนเป็นสิ่งที่ผู้คนจะคาดเดากันไปต่างๆ นานา สัญญาณใดๆ ที่สะท้อนว่า คุณปู่นักลงทุนไม่อยากกินเมนูโปรดอย่างสเต๊กและเชอร์รี่โค้ก อาจทำให้หุ้นของเบิร์กไชร์ฯ ร่วงลง หรือกรณีที่บัฟเฟตต์ ไม่อยากพูดเรื่องสุขภาพของตัวเอง

บัฟเฟตต์รู้ว่า เป็นการดีกว่า หากเขาสามารถควบคุมข้อมูลข่าวสาร แทนที่จะปล่อยให้ข่าวลือทำให้ตัวเองเป็นฝ่ายตั้งรับ

เปรียบเทียบกับกรณีของ "แอปเปิล" ซึ่งสะท้อนการจัดการที่ผิดพลาด เกี่ยวกับโรคมะเร็งและการปลูกถ่ายตับอ่อนของ "สตีฟ จ็อบส์" ผู้ก่อตั้งที่ล่วงลับไปเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว และแม้จ็อบส์จะดูผ่ายผอมลงมากและขอลางานไปรักษาตัวหลายครั้ง แต่นักลงทุน ก็ยังถูกปิดบังข้อมูลอาการป่วยของจ็อบส์

แอปเปิล ไม่ได้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการปลูกถ่ายตับอ่อนของเขาในเดือนเมษายน 2552 กระทั่งนักลงทุนรู้ข่าวหลังจากนั้นหลายเดือน ซึ่งการที่แอปเปิล ไม่เปิดเผยอาการป่วยของบุคคลที่เชื่อมโยงกับบริษัทอย่างไม่อาจแยกจากกัน กลายเป็นบทเรียน ในตำราบริหารที่สะท้อนการไม่จัดการกับความเจ็บป่วยของซีอีโอ

แต่แอปเปิล ไม่ใช่รายเดียวที่เดินทางนี้ "เบรนดา บาร์เนส" อดีตซีอีโอของ "ซาร่า ลี" ก็ไม่ได้บอกว่า ตัวเองเป็นโรคหลอดเลือดสมองตีบ จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ขึ้น หรือ "ชาร์ลี เบลล์" ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่ เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนเข้ารับตำแหน่งซีอีโอ "แมคโดนัลด์" เมื่อปี 2547 และใช้เวลาต่อสู้กับโรคร้ายนานหลายเดือนก่อนลงจากตำแหน่ง แต่ก็เสียชีวิต หลังจากนั้นไม่นานด้วยวัยเพียง 44 ปี

แตกต่างกับกรณีของ "โรเบิร์ต เบนมอสช์" ซีอีโอของอเมริกัน อินเตอร์เนชั่นแนล กรุ๊ป (เอไอจี) ที่ประกาศต่อสาธารณชนทันทีเมื่อได้รับการวินิจฉัยจากแพทย์ว่าเป็นโรคมะเร็ง เมื่อเดือนตุลาคม ปี 2553 แต่ปฏิเสธที่จะบอกว่าเป็นมะเร็งที่ใด รวมทั้งเอไอจี ยังร่างแผนผู้สืบทอดธุรกิจเตรียมไว้ ตลอดจนอัพเดทผลการรักษา ซึ่งจนถึงขณะนี้เบนมอสช์ยังนั่งเก้าอี้ซีอีโออยู่

แม้ว่า นักลงทุนจะทราบข่าวการป่วยของบัฟเฟตต์ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะสบายใจได้ เพราะหากอาการของบัฟเฟตต์ทรุดลง นักลงทุน ก็ยังไม่รู้แผนเกี่ยวกับทายาทที่จะสืบทอดธุรกิจต่อจากบัฟเฟตต์ ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่อาจยอมรับให้เกิดในบริษัทมหาชน ขณะเดียวกัน ผู้ที่จะรับไม้ต่อ ก็ไม่รู้เนื้อรู้ตัวมาก่อนเช่นกัน ถึงแม้บัฟเฟตต์ จะเคยแย้มพรายว่า เขาได้เลือกผู้ที่จะมาสานงานต่อไว้ในใจแล้วก็ตาม

http://www.bangkokbiznews.com/home/deta ... /news.html

[MO101]

สงสัย รายงาน 56-1 ในอนาคต คงต้องพ่วงผลการตรวจร่างการ CEO เข้าไปด้วยแน่ๆ

[tn143]

ไม่เห็นแปลกตรงไหน
บัฟเฟตต์ เคยประกาศไว้นานแล้วว่า
ถ้าสุขภาพเขามีปัญหา จะแจ้งให้ทราบในทันทีที่รู้

รวมทั้ง แผนการหลังจากเขาตาย ก็มีพูดถึงเป็นระยะๆ
ผมถอดความเองว่า แผนก็คือ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหลังจากเขาตาย

บัฟเฟตตก็ตรงไปตรงมาตามแบบเดิมๆ คนเขียนยังไปสงสัยอะไรหว่า

ปล.ไม่มีหุ้น

[iruma]

After Buffett's rule: What the billionaire means to Berkshire


http://finance.fortune.cnn.com/2012/04/ ... d=HP_River

[Ii'8N]

อ่านประวัติ Steve Jobs เล่มล่าสุดที่เขียนโดยไอแซ็คสัน

jobs ปิดบังจริงๆ ช่วงแรก ไม่ค่อยจะรับการรักษา และมีบางช่วง มีการบิดเบือนข้อมูลด้วย พยายามทำให้คนเข้าใจว่าฮอร์โมนผิดปกติเป็นสาเหตุหลัก ทั้งที่มันคือผลต่อเนื่องจากมะเร็งที่ทำให้ทรุดหนักแล้ว ที่เป็นสาเหตุหลักจริง แต่ข่าวที่เจตนาให้ออกมาเหมือนอาการยังไม่หนัก

ซึ่งตอนนั้นก็ได้รับข่าวนี้กันจริงๆ อย่างไอแซคสันเขียน
ตัวอย่างข่าวข้างล่าง

http://money.cnn.com/2009/01/05/news/co ... /index.htm
Jobs: Hormone imbalance causing weight loss
Apple CEO says he will remain on the job while being treated for the condition.

http://www.msnbc.msn.com/id/28504079/ns ... 5K_7Nnwrv4
Apple's Steve Jobs will stay as CEO
Apple says hormone imbalance cause of weight loss; easily treatable


(แต่ jobs ก็ทำงานตลอดเวลาจริง แม้จะป่วยก็ตาม)

ส่วนกรณีปู่บัฟฟ์ มีคนพูดกันเยอะอยู่แล้ว ว่ามะเร็งชนิดนี้ ไม่ลุกลามรวดเร็ว และอาจตายไปพร้อมกับตัว คือแก่ตายด้วยโรคชราก่อน ยิ่งเจอระยะที่ 1 ก็ยิ่งไม่ทำให้ไม่เกิดความวิตก ต่อผู้ถือหุ้นและสาธารณชน

[โอ@]

ผมว่าบอกออกมานั้นดีกว่าให้คนทั่วไปเดาไปต่างๆนาๆครับ

บัฟเฟตเองไม่น่าจะสามารถปิดความลับเรื่องการไปฉายรังสีที่ต้องทำทุกเดือนได้

ถ้าเขาไม่ออกมาประกาศข่าว ก็เป็นไปได้ว่าจะมีคนเอาข่าวไปสร้างกระแส อย่างเช่น บัฟเฟตป่วยเป็นมะเร็งขั้นสุดท้าย ฯลฯ

ถึงเวลานั้นคนก็เริ่มไม่แน่ใจ ราคาหุ้นก็คงได้รับผลกระทบ