ใครเคยทำธุรกิจกับจีน ไต้หวัน ด้วยภาษาอังกฤษมั้ยครับ

[jaychou]

วันนี้ทำสถิติใหม่ คุย 1 ชั่วโมง ได้ 2 เรื่อง (ประเภทคำตอบ Yes/No)

โทรคุย 3 ฝ่าย โรงงานจีนแดง, Center ไต้หวัน ผมอยู่เมืองไทย

ถามไป 1 ประโยค ไต้หวันแปลให้จีนแดงฟังประมาณ 10 นาที

สรุปไม่รู้เรื่อง ถามใหม่ แปลใหม่ .....

อาจจะเป็นเหตุผลที่ Electronics ในเมืองไทยยังอยู่ได้ก็เป็นได้ครับ

ราคาอาจจะไม่ใช่คำตอบสุดท้าย ถ้างานมันซับซ้อนมากๆ แต่คุยไม่รู้เรื่องซักทีคนจ้างก็เจ๊งได้ง่ายๆครับ

[kok2029]

มันก็คงประมานั้นนะครับ คนที่นี่ไม่เก่งภาษาอังกิดสักเท่าไหร่ ตอนนี้ผมเรียนอยู่ที่ใต้หวันอะเลยรู้ ขนาดนักเรียนที่เรียนจบ ปตรีแล้วยังพูดอังกิดไม่ค่อยได้เลย :lol:  แต่ก็คงแล้วแต่คนด้วยละมั้งครับเพราะคนที่เก่งๆเลยก็มีแต่ น้อย  ชื่อแต่ละอย่างเค้าก็เรียกไม่ตรงกับที่อื่นเช่น แม็คโดนอล เค้าอ่าว่า ม่ายตังเหลา ตอนแรกที่ผมมา ผมยังขำอยู่เลย :lol:  :lol:  :lol:

[Little Boy]

ผมเคยติดต่อแต่ทางอีเมล์ครับ ไม่ได้โทรคุย ให้มันได้มีเวลาไปเปิดดิกชันนารี แล้วเขาก็ตอบกลับมาครับ แต่คุณภาพสินค้า ห่วยสมราคาถูกจริงๆ ครับ

[สุมาอี้]

จีนแดงกะไต้หวันไม่น่าคุยกันไม่รู้เรื่องนะครับ อาจเป็นเพราะนายคนนี้เป็นคนคุยไม่รู้เรื่องอยู่แล้วทุกภาษาก็ได้  :D

[matrix]

คนหนุ่มสาวจีนรุ่นใหม่ที่จบมหา'ลัย....
พูดอังกฤษสำเนียงดีและเก่งกว่าคนไทยที่จบมหา'ลัยซะอีกนะครับคุณ Jay

ผมเคยพูดคุยด้วยและถามเค้าว่าทำไมพูดได้สำเนียงดีแบบนี้...
เค้าบอก...  ฝึกพูดทุกขณะที่มีโอกาส  

ยิ่งไกด์ยิ่งพูดทั้งคล่องทั้งเก่ง  สำเนียงดีมาก
เค้าบอกเค้าฝึกมาเพื่ออาชีพนี้โดยตรงครับ...

แต่ศัพท์ลึกๆยากๆ...  ก็จ๋อยเหมือนกัน...      

[ShexShy]

วันนี้ทำสถิติใหม่ คุย 1 ชั่วโมง ได้ 2 เรื่อง (ประเภทคำตอบ Yes/No)

โทรคุย 3 ฝ่าย โรงงานจีนแดง, Center ไต้หวัน ผมอยู่เมืองไทย

ถามไป 1 ประโยค ไต้หวันแปลให้จีนแดงฟังประมาณ 10 นาที

สรุปไม่รู้เรื่อง ถามใหม่ แปลใหม่ .....

อาจจะเป็นเหตุผลที่ Electronics ในเมืองไทยยังอยู่ได้ก็เป็นได้ครับ

ราคาอาจจะไม่ใช่คำตอบสุดท้าย ถ้างานมันซับซ้อนมากๆ แต่คุยไม่รู้เรื่องซักทีคนจ้างก็เจ๊งได้ง่ายๆครับ

การใช้ e-mail ก็ช่วยได้บ้างครับ ถึงจะช้าบ้าง แต่ แน่นอน ว่าเราต้องการพูดอะไรไป ป้องกันคนฟังไม่รู้เรื่องครับ เพราะ มีบันทึก

ไม่รู้เรื่องก็ย้อนอ่านใหม่ได้

หรือบางที ก็ภาษาใบ้ครับ ชี้โน่น ชี้นี้ มีรูปประกอบ ก็พอพยักหน้าได้ ว่าเข้าใจตรงกัน

แต่ทางโทรศัพท์ นี้ ลำบากครับ กว่าจะอธิบายให้เข้าใน บางทีก็งงเองไปด้วย

...

[sunrise]

เคยทำงานที่ไต้หวันครับ
สรุปได้ว่าถ้าคุยจีนไม่ได้ ทำงานไม่ได้ครับ  :?

ผมเป็นลูกจ้างตัวเล็กๆในนั้น มีปัญหามากๆ จนกระทั่งพอพูดได้ครับ
แต่ก็ไม่ได้คล่องตัว
ก็เป็นอันว่าทำงานได้กล้อมๆ แกล้มๆ ครับ

ถ้าทำงานกับคนจีน แนะนำใช้จีนอย่างเดียวครับ
ทุกวันนี้ทำงานกับคนจีน เขียนเมล์เค้ายังอ่านค่อยไม่เข้าใจเลย  

แต่ผมเชื่อว่า อีกสัก 3-5 ปี ปัญหานี้จะหมดไปครับ
เหมือนเด็กไทยที่จบใหม่ๆ เดี๋ยวนี้ภาษาอังกฤษดีมาก
คนจีนกับไต้หวันก็เหมือนกันครับ เด็กจบใหม่ๆ ภาษาพัฒนาไปมากแล้วครับ

[stp]

ใช้ email ครับส่งไปก่อนถ้าไม่เครียร์ค่อยโทรตาม
ปรกติบริษัท electronic ในจีนมักมีคน Hong Kong หรือ S'pore อยู่และส่วนใหญ่มักพูดภาษาอังกฤษคล่อง บางทีพวกนี้มักเป็นคนกลางช่วยแปล
แต่ Engineer จีนรุ่นใหม่ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้หมดนะครับ อาจฟังยากหน่อยแต่ก็พอกล้อมแกล้ม

[jaychou]

การคุยเจรจาเรื่องสำคัญๆ เค้าหลีกเลี่ยงการโต้ตอบผ่านอีเมล์ครับ เร็วก็จริง แต่มันไม่มีอารมณ์ มันดักความรู้สึกไม่ได้ ไม่รู้ว่ารุกหรือรับดีและถ้าผู้รับไม่ได้เฝ้าหน้าจอ บางทีก็พลาดข้อมูลสำคัญ สู้โทรศัพท์ไม่ได้

ท่าทางไต้หวันก็มีอาการอิดหนาระอาใจกับจีนอยู่ไม่มากก็น้อย ผู้รู้ท่านหนึ่งเปรียบเทียบกับการเมืองครับ ว่าแท้จริงจีนแดง ไม่เคยเปลียนจุดยืนเลยว่าไต้หวันแท้จริงแล้วเป็นมณฑลหนึ่งของจีน ..เรื่องการลงทุนสร้างกิจการ ถ้าจะมาลงทุนก็มาได้ แต่ก็ต้องยอมรับนะว่าคนจีนแดง เป็นแบบนี้รัฐบาลจีน เป็นแบบนี้ ทำได้เท่านี้แหละ คุณจะโอเคกับราคานี้มั้ย ..

ถ้างานที่ต้องการฝีมือมากๆ ต้องการปรับปรุงคุณภาพของพนักงานมากๆ ไม่ใช่ราคาอย่างเดียว เจอแบบนี้อาจจะหงายได้ครับ ผมพอนึกออก ทำไม ดร.ชิ แห่ง MCS ไม่ตั้งบริษัทในจีนแดง และอิเลกทรอนิกส์ระดับ High End จริงๆ ยังอยู่ในเมืองไทยได้

[stp]

การคุยเจรจาเรื่องสำคัญๆ เค้าหลีกเลี่ยงการโต้ตอบผ่านอีเมล์ครับ เร็วก็จริง แต่มันไม่มีอารมณ์ มันดักความรู้สึกไม่ได้ ไม่รู้ว่ารุกหรือรับดีและถ้าผู้รับไม่ได้เฝ้าหน้าจอ บางทีก็พลาดข้อมูลสำคัญ สู้โทรศัพท์ไม่ได้

ถ้าจะ Conference Call ควรส่ง email หรือ Fax Agenda เป็นหัวข้อ เป็นเรื่องๆ ไปก่อนจะช่วยประหยัดเวลาได้มากครับ ท่านนักดูดาว

ถ้า Mainland ยังมีนิสัยแย่งขึ้นรถเมล์ เข้าห้องน้ำไม่ปิดประตู เดินฟุตบาทช้าอาจโดนผลักให้พ้นทาง ถ่มเสมหะข้างทาง ไม่รู้จักคำว่าคิว 9ล9
ผมไม่รู้มี เทคโลยีใหม่ ๆ ถือว่าประเทศเริ่มมีอารยะหรือยัง