thaivi ภาคภาษาอังกฤษโดย google

[Juninho]

กระทู้ แก้เซ็ง ช่วงตลาดเงียบเหงา

http://translate.google.com/translate?p ... %250D%250A

คล้าย ๆ ดูหนังซับนรก น่ะครับ  :D

[por_jai]

โอว
     มะ หัด สะ จอ รอ หัน กา รัน ยอ
     มากมาย

[atsu]

Oh........
mai yak ja chua loey
man yod mak mak  :lol:

[dome@perth]

มันอ่านยากมากเลยครับ  แม้แต่กระทู้ของตัวเองอ่านแล้วไม่เข้าใจ
มันแปลได้วกวนดีมาก  แต่เยียมยอดสำหรับคนคิดค้น นับถือๆ

[sorawut]

Google... แหม... ทามปายด้ายยย... :lol:

รอให้เนียนกว่านี้ค่อยออกมาไม่ดีกว่าหรอครับ

หรือคิดว่ามีคำว่า beta เป็นยันต์กันผี

I am a boss แปลว่า ฉันเป็นเถ้าแก่

แม่เจ้าาา...

[MO101]

พึ่งจะรู้ว่า

หน่อยครับ

ครับ

แปลไม่ได้  :lol:

[sai]

น่าจะมีแบบแปลเวปเมืองนอกให้เป็นภาษาไทยบ้างนะครับ จะได้ไปหาข้อมูลเวปเมืองนอกได้เข้าใจมากขึ้น อิอิ

[miracle]

google ถือว่าทำได้ใกล้เคียงกับความเป็นจริง
ภาษาไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษได้รู้เรื่องในระดับนี้ถือว่าดีมาก
เพราะอะไรหรือ
1. ภาษาไทยเป็นภาษาที่ไม่หลัก ที่แน่นอน เท่าไร
2. ภาษาไทยบ้างคนมีหลายหน้าที่มาก คำเดียวกัน เป็นได้ทั้ง นาม กริยา และมีระดับการใช้ภาษากับฐานะด้วย ทำให้แปลลำบาก

[miracle]

ภาษาไทย แปลเป็น english
อืมๆๆ

[miracle]

http://www.pantip.com/cafe/wahkor/topic ... 86745.html

อ่านกระทู้นี้ขำจนขากรรไกรแทบค้างเลย
ขำจริงๆๆ

[Hughes]

พยายามไปอ่าน เรื่องเล่าพยาบาลสาวสวยของคุณแว่น ในกระทู้ BH ด้วย translator แต่อ่านไม่รู้เรื่อง  :lol:

[Juninho]

น่าจะมีแบบแปลเวปเมืองนอกให้เป็นภาษาไทยบ้างนะครับ จะได้ไปหาข้อมูลเวปเมืองนอกได้เข้าใจมากขึ้น อิอิ

กูเกิ้ล ทำได้เหมือนกันนะครับ ลองดูนะ เปลี่ยนจาก thai ไป eng
เป็น eng ไป thai
http://translate.google.com/

แต่เป็น ซับนรก เช่นกันนะครับ  :D

ผมว่า อนาคต ถ้ากูเกิ้ลพัฒนาไปมากกว่านี้
ได้อ่านทุกเว็บบนโลกเป็นภาษาไทยแน่เลย  :D

[sai]

กูเกิ้ล ทำได้เหมือนกันนะครับ ลองดูนะ เปลี่ยนจาก thai ไป eng
เป็น eng ไป thai
http://translate.google.com/

แต่เป็น ซับนรก เช่นกันนะครับ

[miracle]

เพิ่มเติมข้อ 3
ภาษาไทยไม่ค่อยมีช่องไฟ (space) ระหว่างคำ
ทำให้ตัดคำได้ลำบากมากๆ

[ศิษย์เซียน007]

เพิ่งรู้ว่านามข้าน้อยเป็นengแล้วเเปลได้แบบนี้  :lol:

เมื่อgoogleทำสิ่งนี้ได้สมบรูณ์แบบอุปสรรคทางด้านการเขียนและอ่านคงหมดไปแต่เรื่องการพูดก็คงต้องพึ่งตัวเองกันไปก่อนครับพี่น้องทำให้นึกถึงของวิเศษของโดราเอม้อนเลยครับ  :lol:  ขอบคุณgoogle

ปล.เหตุใดนามของคุณพี่por_jai ถึงแปลไม่ได้เล่าท่าน  

[ศิษย์เซียน007]

เพิ่งรู้ว่านามข้าน้อยเป็นengแล้วเเปลได้แบบนี้  :lol:

เมื่อgoogleทำสิ่งนี้ได้สมบรูณ์แบบอุปสรรคทางด้านการเขียนและอ่านคงหมดไปแต่เรื่องการพูดก็คงต้องพึ่งตัวเองกันไปก่อนครับพี่น้องทำให้นึกถึงของวิเศษของโดราเอม้อนเลยครับ  :lol:  ขอบคุณgoogle

ปล.เหตุใดนามของคุณพี่por_jai ถึงแปลไม่ได้เล่าท่าน  

[Quadrifoglio Verde]

อยากซื้อหุ้น google จัง  :lol:

[phobenius]

แปลกดีจังแฮะ