ผมได้เนื้อหามาแต่ไม่มีปัญญาแปล รบกวนเพื่อนๆช่วยด้วยครับ น่าจะเป็นเรื่องที่เขาพูดถึง การก่อการร้ายนะครับ
"Whatever you thought about the stock market before the attack on the World Trade Center is what you should be thinking today. I don't have any feeling that this will cause the market to behave much differently from how it would have behaved without this disaster. It's a market that has been through a bubble. If you think the market was way too high to start with, that's what you should still rationally be thinking. What has happened doesn't change the productivity of the American worker. It doesn't change my feeling about what to pay for a business that I've been negotiating to buy." Warren Buffett, "Three Leaders Speak," Fortune, October 1, 2001.
เกี่ยวกับwarren buffett
-
นาย อนุสรณ์ สวัสดี
- Verified User
- โพสต์: 143
- ผู้ติดตาม: 0
เกี่ยวกับwarren buffett
โพสต์ที่ 2
ผมก็ไม่มีปัญญาแปลครับ ลองเอาไปแปะที่ http://www.nectec.or.th/tindex.html
คลิกที่แท็บ บริการผ่านเว็ป
โปรแกรมภาษิต
เลื่อน scroll bar แล้วคลิกปุ่ม Enter ในวงสีแดง
คลิกแทป Text Translation
แปะข้อความลงไป
แล้วคลิก submit
ก็จะออกมาดังนี้แล
ของ"ที่คุณคิดเกี่ยวกับตลาดหุ้นก่อนโจมตีเวิร์ดเทรดเซ็นเตอร์คืออะไรที่คุณกำลังควรคิดวันนี้ก็ยังอะไร. ฉันdon\'tมีความรู้สึกใดๆที่ว่านี่จะทำให้ตลาดเคลื่อนไหวจากมันคงจะเคลื่อนไหวอย่างไรปราศจากความหายนะอันนี้มากแบบใหม่. It\'sตลาดที่คือฟอง. ถ้าคุณคิดว่าเพราะว่าตลาดคือแนวทางสูงลิ่วอย่างมากไม่สามารถเริ่มมันคุณกำลังthat\'sอะไรยังควรคิดอย่างถูกต้องตามเหตุผล. เรื่องอะไรที่เกิดขึ้นdoesn\'tเปลี่ยนอัตราการผลิตของคนงานชาวอเมริกัน. มันเกี่ยวกับอะไรที่จ่ายในฐานะเงินธุรกิจthat I\'veที่ถูกเจรจาที่buy.\พูดผู้นำ3'วอเรนBuffett
คลิกที่แท็บ บริการผ่านเว็ป
โปรแกรมภาษิต
เลื่อน scroll bar แล้วคลิกปุ่ม Enter ในวงสีแดง
คลิกแทป Text Translation
แปะข้อความลงไป
แล้วคลิก submit
ก็จะออกมาดังนี้แล
ของ"ที่คุณคิดเกี่ยวกับตลาดหุ้นก่อนโจมตีเวิร์ดเทรดเซ็นเตอร์คืออะไรที่คุณกำลังควรคิดวันนี้ก็ยังอะไร. ฉันdon\'tมีความรู้สึกใดๆที่ว่านี่จะทำให้ตลาดเคลื่อนไหวจากมันคงจะเคลื่อนไหวอย่างไรปราศจากความหายนะอันนี้มากแบบใหม่. It\'sตลาดที่คือฟอง. ถ้าคุณคิดว่าเพราะว่าตลาดคือแนวทางสูงลิ่วอย่างมากไม่สามารถเริ่มมันคุณกำลังthat\'sอะไรยังควรคิดอย่างถูกต้องตามเหตุผล. เรื่องอะไรที่เกิดขึ้นdoesn\'tเปลี่ยนอัตราการผลิตของคนงานชาวอเมริกัน. มันเกี่ยวกับอะไรที่จ่ายในฐานะเงินธุรกิจthat I\'veที่ถูกเจรจาที่buy.\พูดผู้นำ3'วอเรนBuffett
-
นาย อนุสรณ์ สวัสดี
- Verified User
- โพสต์: 143
- ผู้ติดตาม: 0
เกี่ยวกับwarren buffett
โพสต์ที่ 3
ขอแก้ตัวครับ
สรุปว่า อย่าไปสนว่าเครื่องบินจะชนตึกอะไรเลยครับ ตราบเท่าที่ตึกนั้นไม่ใช่ทรัพย์สินของบริษัทที่คุณซื้อหุ้นเอาไว้
อนุสรณ์
โค้ด: เลือกทั้งหมด
ก่อนหน้าจะเกิดเหตุโจมตี WTC กับหลังเกิดเหตุ
ตลาดหุ้นก็ยังคงเหมือนเดิม
เพราะการผลิตของแต่ละบริษัทก็ยังเหมือนเดิม
เหตุผลที่จะซื้อส่วนแบ่งของบริษัทก็ยังเหมือนเดิม
ช่วงที่เกิดฟองสบู่
ถ้าคิดว่าหุ้นราคาแพงไป(โดยความคิดนี้นมีเหตุผลรองรับ) คุณก็ไม่ได้คิดผิดอนุสรณ์
-
นาย อนุสรณ์ สวัสดี
- Verified User
- โพสต์: 143
- ผู้ติดตาม: 0
เกี่ยวกับwarren buffett
โพสต์ที่ 4
แก้ตัวอีกรอบน่า 
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรกับตลาดหุ้นก่อนการโจมตีตึกเวิล์ดเทรดเซนเตอร์ คุณก็ควรจะคิดอย่างนั้นในวันนี้ด้วย [แสดงว่าเหตุการณ์ถล่มตึก WTC ไม่มีผลอะไรกับวิธีคิดและตัดสินใจลงทุนในตลาดหุ้นเลย ถ้าคุณเป็น vi] ผมไม่รู้สึก [คิด]ว่าเหตุการณ์นี้[การโจมตี WTC ] จะมีผลทำให้ตลาด [หุ้น]ประพฤติต่างมากไปจากสิ่งที่มันควรประพฤติโดยปราศจากหายนะนี้ [เครื่องจะไปชนตึกอะไรก็ช่าง ไม่เกี่ยวกับตลาดหุ้น ] ตลาดต่างหากล่ะ ที่เกิดภาวะฟองสบู่ [ไม่ใช่ผู้ก่อการร้ายหรอก ที่ทำให้เกิดภาวะฟองสบู่ อย่าโทษปี่โทษกลอง ] ถ้าคุณคิดว่าตลาดหุ้นนั้น แนวราคาขี้นไปสูงเกินกว่าจะเริ่มต้นซื้อได้ นั่นก็เป็นสิ่งที่คุณควรจะคิดได้อย่างมีเหตุผลต่อไป [แปลยากจัง คงจะแปลว่าสมเหตุสมผลแล้ว ที่จะคิดอย่างนั้น แสดงว่า ช่วงที่พูดนั้น บัฟเฟตมองว่าเป็นภาวะฟองสบู่ และราคาสูงเกินไป คนที่คิดว่าราคามันสูงอยู่ ก็ไม่ได้คิดอะไรผิด แต่คงกำลังโลภมากกว่า เลยพยายามหาข้อบกพร่องของความคิดของตัวเอง จะได้มีข้อแก้ตัวว่าซื้อได้] อะไรที่เกิดขึ้นแล้ว ไม่ได้เปลี่ยนอัตราผลผลิต[ลองตรวจดูนะว่า productivity ใช่อัตราผลผลิตรึเปล่า]ของคนงานอเมริกา ไม่ได้เปลี่ยนความรู้สึก[ความคิด]เกี่ยวกับมูลค่าที่ต้องจ่ายเพื่อซื้อธุรกิจที่ได้เจรจา[อาจเป็นธุรกิจที่ได้ต่อรองไว้ หรือ มองว่าราคาถูกกว่ามูลค่าที่แท้จริง]ไว้ [ประโยคนี้ก็แปลยาก น่าจะหมายความรวม ๆ ว่า แนวความคิดที่ว่า ซื้อมูลค่าต่ำกว่าราคาก็ยังใช้ได้ ถ้าแปลแบบนี้จะสอดคล้องกับที่คาดการณ์ไว้ว่า ขณะที่บัฟเฟตกล่าวนั้น ตลาดกำลังเป็นฟองสบู่ และคนกำลังหาเหตุผลที่จะซื้อที่ราคาสูง แต่บัฟเฟตเตือนสติว่า ความคิดที่ว่าการซื้อที่ราคาต่ำกว่ามูลค่า ยังคงใช้ได้] วอเรน บัฟเฟต,สามผู้นำกล่าว,นิตยสารฟอร์จูน,วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ.2544
ข้างบนนี้ผมแปลเอง มั่วเอง และไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้น
อนุสรณ์
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรกับตลาดหุ้นก่อนการโจมตีตึกเวิล์ดเทรดเซนเตอร์ คุณก็ควรจะคิดอย่างนั้นในวันนี้ด้วย [แสดงว่าเหตุการณ์ถล่มตึก WTC ไม่มีผลอะไรกับวิธีคิดและตัดสินใจลงทุนในตลาดหุ้นเลย ถ้าคุณเป็น vi] ผมไม่รู้สึก [คิด]ว่าเหตุการณ์นี้[การโจมตี WTC ] จะมีผลทำให้ตลาด [หุ้น]ประพฤติต่างมากไปจากสิ่งที่มันควรประพฤติโดยปราศจากหายนะนี้ [เครื่องจะไปชนตึกอะไรก็ช่าง ไม่เกี่ยวกับตลาดหุ้น ] ตลาดต่างหากล่ะ ที่เกิดภาวะฟองสบู่ [ไม่ใช่ผู้ก่อการร้ายหรอก ที่ทำให้เกิดภาวะฟองสบู่ อย่าโทษปี่โทษกลอง ] ถ้าคุณคิดว่าตลาดหุ้นนั้น แนวราคาขี้นไปสูงเกินกว่าจะเริ่มต้นซื้อได้ นั่นก็เป็นสิ่งที่คุณควรจะคิดได้อย่างมีเหตุผลต่อไป [แปลยากจัง คงจะแปลว่าสมเหตุสมผลแล้ว ที่จะคิดอย่างนั้น แสดงว่า ช่วงที่พูดนั้น บัฟเฟตมองว่าเป็นภาวะฟองสบู่ และราคาสูงเกินไป คนที่คิดว่าราคามันสูงอยู่ ก็ไม่ได้คิดอะไรผิด แต่คงกำลังโลภมากกว่า เลยพยายามหาข้อบกพร่องของความคิดของตัวเอง จะได้มีข้อแก้ตัวว่าซื้อได้] อะไรที่เกิดขึ้นแล้ว ไม่ได้เปลี่ยนอัตราผลผลิต[ลองตรวจดูนะว่า productivity ใช่อัตราผลผลิตรึเปล่า]ของคนงานอเมริกา ไม่ได้เปลี่ยนความรู้สึก[ความคิด]เกี่ยวกับมูลค่าที่ต้องจ่ายเพื่อซื้อธุรกิจที่ได้เจรจา[อาจเป็นธุรกิจที่ได้ต่อรองไว้ หรือ มองว่าราคาถูกกว่ามูลค่าที่แท้จริง]ไว้ [ประโยคนี้ก็แปลยาก น่าจะหมายความรวม ๆ ว่า แนวความคิดที่ว่า ซื้อมูลค่าต่ำกว่าราคาก็ยังใช้ได้ ถ้าแปลแบบนี้จะสอดคล้องกับที่คาดการณ์ไว้ว่า ขณะที่บัฟเฟตกล่าวนั้น ตลาดกำลังเป็นฟองสบู่ และคนกำลังหาเหตุผลที่จะซื้อที่ราคาสูง แต่บัฟเฟตเตือนสติว่า ความคิดที่ว่าการซื้อที่ราคาต่ำกว่ามูลค่า ยังคงใช้ได้] วอเรน บัฟเฟต,สามผู้นำกล่าว,นิตยสารฟอร์จูน,วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ.2544
ข้างบนนี้ผมแปลเอง มั่วเอง และไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้น
อนุสรณ์
-
Jeng
- สมาชิกกิตติมศักดิ์
- โพสต์: 14784
- ผู้ติดตาม: 1
เกี่ยวกับwarren buffett
โพสต์ที่ 5
เหตุผลอะไรที่คุณใช้คิดในการตัดสินใจลงทุนในตลาด ก่อนที่จะมีการโจมตีเวิลร์เทรดเซ็นเตอร์ ก็ควรจะเป็นเหตุผลที่คุณใช้คิดในการลงทุนของคุณในปัจจุบัน
ผมไม่มีความรูสึกอะไรที่จะบ่งบอกว่าเหตุการตึกถล่มนี้ จะเป็นสาเหตุที่จะทำให้ตลาดหุ้น มีนิสัยหรือพฤติกรรมที่เปลี่ยนไปจากเดิม
ตลาดหุ้นต่างหากที่เป็นฟองสบู่ ถ้าคุณคิดว่าตลาดอยู่ในจุดที่สูงเกินกว่าที่คุณจะเริ่มลงทุนแล้วละก็ นั่นคืออะไรที่สมเหตุสมผลที่คุณควรคิด
สิ่งที่เกิดขึ้นนั้น ไม่ได้เปลี่ยนแปลงผลผลิตของชาวอเมริกันเลย
มันไม่ได้เปลี่ยนความรูสึกของผม ในการจ่ายอะไรเพื่อบริษัทที่ผมกำลังต่อรองเพื่อที่จะซื้อ
วอเรน บัพเฟต "สามผู้นำสนทนา" นิตสารฟอจูน 1 ตุลาคม 2001
ผมไม่มีความรูสึกอะไรที่จะบ่งบอกว่าเหตุการตึกถล่มนี้ จะเป็นสาเหตุที่จะทำให้ตลาดหุ้น มีนิสัยหรือพฤติกรรมที่เปลี่ยนไปจากเดิม
ตลาดหุ้นต่างหากที่เป็นฟองสบู่ ถ้าคุณคิดว่าตลาดอยู่ในจุดที่สูงเกินกว่าที่คุณจะเริ่มลงทุนแล้วละก็ นั่นคืออะไรที่สมเหตุสมผลที่คุณควรคิด
สิ่งที่เกิดขึ้นนั้น ไม่ได้เปลี่ยนแปลงผลผลิตของชาวอเมริกันเลย
มันไม่ได้เปลี่ยนความรูสึกของผม ในการจ่ายอะไรเพื่อบริษัทที่ผมกำลังต่อรองเพื่อที่จะซื้อ
วอเรน บัพเฟต "สามผู้นำสนทนา" นิตสารฟอจูน 1 ตุลาคม 2001
บันทึกไม่สำเร็จ