บางส่วนจากจดหมายถึงผู้ถือหุ้นจากบัฟเฟตต์คับ

[Tibular]

ขอสรุปสั้นๆนะคับ

___

SWING BOTH WAYS WHEN IT COMES TO INVESTING

Buffett said Berkshire likes to buy businesses outright, but also will invest large sums in stock or partial ownership of a company, to increase its profit opportunities.

"Woody Allen stated the general idea when he said: 'The advantage of being bisexual is that it doubles your chances for a date on Saturday night.' Similarly, our appetite for either operating businesses or passive investments doubles our chances of finding sensible uses for our endless gusher of cash."

บัฟเฟตต์บอกว่าสามารถลงทุนได้หมดคับ ไม่ว่าจะดำเนินการเอง หรือ เป็นเจ้าของส่วนนึง มันเป็นโอกาสทั้งนั้น แถมเปรียบเทียบกับเสือไบอย่างวู้ดดี้
สำหรับนักลงทุนบ้านเรา ก็ทำงานไปด้วยได้ หรือทำอย่างอื่นไปด้วยได้คับ ไม่ต้องออกมาลงทุนอย่างเดียวหรอกเสียโอกาส
___


KNOW YOUR LIMITATIONS

"You don't need to be an expert in order to achieve satisfactory investment returns. But if you aren't, you must recognize your limitations and follow a course certain to work reasonably well. Keep things simple and don't swing for the fences. When promised quick profits, respond with a quick 'no.'"

For investors who don't have the skills or time to estimate the value of investing, Buffett recommends making regular purchases of a low-cost stock index fund and resisting the urge to actively trade.

"So ignore the chatter, keep your costs minimal, and invest in stocks as you would in a farm."

บัฟเฟตต์บอกว่า ไม่จำเป็นหรอกว่าจะต้องเก่งกาจมากเพื่อทำผลตอบแทนที่สุดยอด แต่เราควรต้องรู้ขีดจำกัดต่างๆของตัวเองว่าเรารู้อะไร ไม่รู้อะไร
ทำสิ่งที่ง่ายสำหรับเรา ที่เราเข้าใจ แล้วก็ถ้ามีใครมาบอกเราว่ามีโอกาสลงทุนที่ทำกำไรได้ง่าย ให้ตอบไปเลยว่าไม่เอา

ถ้าเราไม่มีความเข้าใจ ไม่มีความรู้ในการลงทุน ไม่มีเวลา ในการประเมินมูลค่าการลงทุน ก็ไปซื้อพวก Index Fund ได้คับ เลีอกที่มีค่าบริหารจัดการต่ำๆ

แล้วก็เพิกเฉยต่อข่าวสารต่างๆบ้าง ทำต้นทุนให้ต่ำสุด แล้วก็ลงทุนเหมือนกับคุณทำฟาร์ม
___


LONGEVITY

The 83-year-old Buffett devoted a section of his letter to praising Rose Blumkin and her Nebraska Furniture Mart home furnishings store, which Berkshire bought in 1983.

"Though the company's financial statements were unaudited, I had no worries. Mrs. B simply told me what was what, and her word was good enough for me," Buffett said. "Mrs. B was 89 at the time and worked until 103 — definitely my kind of woman."

อันนี้คือหาธุรกิจที่ดี ผู้บริหารซื่อสัตย์ ถือหุ้นนั้นให้ยาวนาน
___


PENSION PROBLEMS

Buffett predicts that many cities and states will experience financial problems in the years ahead because they promised too much in their pension plans.

"Citizens and public officials typically underappreciated the gigantic financial tapeworm that was born when promises were made that conflicted with a willingness to fund them. Unfortunately, pension mathematics today remain a mystery to most Americans." He added that investment policies play an important role in these problems, as well.

Buffett has been predicting pension problems since 1975 when he wrote a memo to The Washington Post's publisher after Berkshire invested in that newspaper.

"During the next decade, you will read a lot of news — bad news — about public pension plans."

เกี่ยวกับระบบเบี้ยบำนาญ, เงินบำนาญ, เงินช่วยเหลือ, และเงินสงเคราะห์ของทางอเมริกา บัฟเฟตต์บอกว่าต่อไปอีกซักสิบปีจะมีปัญหา
เพราะมีการสัญญาเรื่องผลตอบแทนในอนาคตมากเกินไป
___


BUFFETT'S RECORD

When reviewing the performance of Berkshire's manufacturing, service and retail businesses, Buffett acknowledged making mistakes in the past. Buffett said some of Berkshire's businesses deliver very poor returns.

"I was not misled: I simply was wrong in my evaluation of the economic dynamics of the company or the industry in which it operated," he said.

"Fortunately, my blunders usually involved relatively small acquisitions. Our large buys have generally worked out well and, in a few cases, more than well. I have not, however, made my last mistake in purchasing either businesses or stocks. Not everything works out as planned."

บัฟเฟตต์บอกว่า เค้าก็ทำพลาดเหมือนกันในการลงทุน เพราะคาดการณ์ผิด หรือ ภาวะเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลงไปมาก
แต่ยังโชคดีที่การลงทุนเหล่านี้มีส่วนน้อย

อันนี้สำหรับนักลงทุน คือเราต้องพยายามให้การลงทุนส่วนใหญ่ของเราออกดอกออกผล ได้ผลตอบแทนออกมาดี
ที่เหลือส่วนน้อยที่อาจจะพลาดบ้างไรบ้าง ก็เอาน่า เอาใหม่
___


สู้ๆคับทุกท่าน


เครดิตจาก http://www.huffingtonpost.com/2014/03/0 ... f=business

[ลูกหิน]

ขอบคุณครับ

[yoko]

สี่เท้ายังรู้พลาด พ่อมด"บัฟเฟ็ต"สารภาพสูญเงินกว่า 2.8 หมื่นล้านบ.เหตุซื้อหุ้นไม่ถาม"ที่ปรึกษา"

วันที่ 03 มีนาคม พ.ศ. 2557 เวลา 15:18:43 น.matichon online

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 3 มี.ค.ว่า วอร์เรน บัฟเฟ็ต อภิมหาเศรษฐีนักลงทุนของโลก ได้สารภาพว่า เขาได้สร้างความผิดคร้้งใหญ่ จากการซื้อหนี้สินของกิจการบางแห่ง และต้องสูญเงินกว่า 900 ล้านดอลลาร์ (หรือราว 28,800 ล้านบาท สาเหตุเพราะไม่ยอมหารือการซื้อดังกล่าวกับที่ปรึกษา
วอร์เรน บัฟเฟ็ต ได้กล่าวต่อการประชุมผู้ซื้อหุ้นเบิร์กไชร์ แฮทธาเวย์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ว่า เขาหวังว่าจะไม่ได้ยินชื่อของบริษัท Energy Future Holding (EHF) อีก หลังจากตัดสินใจอย่างผิดพลาด ซื้อหนี้ของบริษัทนี้มาบริหาร ซึ่งล่าสุดใกล้ล้มละลายแล้วอย่างแน่นอน โดยเขาใช้เงินซื้อหนี้เป็นมูลค่า 2,000 ล้านดอลลาร์ โดยไม่ได้ปรึกษานายชาร์ลี มุนเจอร์ ที่ปรึกษาและผุ้ร่วมลงทุนระยะยาวของเขา และต้องสูญเงินเป็นจำนวนกว่า 900 ล้านดอลลาร์ และยังเคราะห์ดีที่เขาไม่สูญเงินไปมากกว่านี้ หลังราคาก๊าซได้ทะยานขึ้น และครั้งต่อไปเขาจะโทรศัพท์ปรึกษานายชาร์ลีก่อน ถ้าคิดจะซื้อหุ้นใด ๆ ก็ตาม