The Snowball

[samahara]

one vote

[niyom_value]

ขอเป็นอีก 1 เสียงครับ

[Tibular]

แปลเลยครับพี่

[tok]

"Life is like a snowball. The really important thing is finding wet snow and a really long hill."

'Warren Buffet'

วันนี้ไปดูหนังสือเล่มนี้ที่ BarnesandNoble มา หนังสือเล่มหนาจริงๆ พอๆกับ The Intelligent Investor เลย น่าจะแปลเป็นสองเล่ม พกพาไปไหนสะดวกดีครับ

One vote for Mr. Phornchai  

[anakinnet]

one vote, one advance order krub.  :o

[arica]

แปล เลยครับ อุดหนุนเหมือนเดิมครับ

[กูรูขอบสนาม]

ไม่รู้จะช้าเกินไปหรือเปล่า แต่เอาใจช่วยอีกเสียงครับ :lol:

To  Whom It  May Concern,

After going throughout and chasing of Snowball Warren Buffett and the Business of Life, the unofficial biography of the legendary value investor. I realise its a must to encourage sense of urgency into a native translation for each local language.

Amidst the turbulence in the current financial turmoil, only few who have foresight and prudent understanding still beyond survive.

Enbraced with the pleasant, land farm contour of Omaha, Nebraska, one who was raisen there would, inevitably, respect  the conservative way of grown up life. Culture and community is always welcomed as well as family value.

"Snowball " gave us an illustration of a simple man living far above all buzzwords in Wall Street, the simple man who acknowledges his best and expressed his perseverance to  pursue the excellence.

This is a person the world really request, not an overnight hero made (up as seem) achievable in the big cities.

Here in Thailand, Mr. Rattananontachaisuk has an aspiration with great eagerness to translate this latest workpiece into our local Thai language.

His past experiences involved all books related to the art & science of value investment have been proven incredibly success and  broaden more placement of investment literature in every bookstores top shelf.

Not only really getting in depth of understanding the investment in Buffett Way, he is the one who can portray the lively Warren Buffett as if this millionaire was talking to YOU up front !!! Ask him.

Hope that the Snowball will throw a rolling chance to us, eventually.

[i_sarut]

One vote  :cheers:

[กูรูขอบสนาม]

เอาลูกบอลหิมะมาให้ดู
มีอยู่ 2 ปก
ปกแรก ขายใน USA.
กระดาษขาว ขอบตัดเรียบ



ปกที่สองขายในอังกฤษ
กระดาษสีนวล (น่าจะเป็นมิตรต่อสายตามากกว่า เดาเอา)
ขอบกระดาษขรุขระ ดูมี Texture ดี

[krisy]

Strongly agree

[jackz08]

vote ด้วยคนครับ

[tanapol]

one vote นะครับ...

[kyutaro]

ผมซื้อ เวอร์ชั่น USA จาก asia book มา ปรากฎว่า หน้าที่เป็นรูปว่างไปหลายหน้า ต้องเอาไปเปลี่ยน ถ้าท่านใดจะซื้อฉบับภาษาอังกฤษเก็บไว้ อย่าลืมเช็คดูก่อนนะครับ

[supachail]

ขอสนับสนุนด้วยครับ

[theerawat]

vote ด้วยครับ (กำลังไล่อ่านหนังสือที่พี่แปลอยู่ครับ)ขอบคุณสำหรับความรู้ดีๆครับ

[TPH]

ยกมือสนับสนุนด้วยครับ 1 เสียง

[rareman]

EN :
TH : สนับสนุนด้วยคนครับ

[Sittipan.tvi]

Vote สนันสนุนพี่เวบครับ

[sutian]

แปลเลยครับ

ผมอ่าน eng ไม่เก่ง เจอศัพท์ด้านการเงินก้อไปไม่ถูกครับ

รออ่านด้วยความหวังนะครับ

[เม่าฝึกบิน]

one vote ค่ะ

[Dimsum]

ซื้อแน่นอนครับ
one vote  :)

[beammy]

รอชมผลงาน masterpiece อีก 1 ชิ้นของพี่เว็บครับ  :8)  ...

[WorriedInvestor]

ขอสนับสนุนด้วยอีกหนึ่งเสียงครับ

[Flashy]

เอาด้วยคนครับ  :lol:

[gigi]

เยี่ยมครับ

สนับสนุนเลย

[Kmuttisan]

vote ครับ

[adi]

review ไม่ค่อยดีนะครับ

http://online.barrons.com/article/SB122 ... k_magazine

[Windmill]

one vote

[WEB]

ขอขอบคุณอีกครั้งนะครับสำหรับความสนับสนุน แต่ผมคงไม่ได้แปลหนังสือเล่มนี้แน่นอนแล้วครับ  ผมได้อ่านไปส่วนหนึ่งแล้ว  เนื้อหาของหนังสือบอกเล่าชีวิตของบัฟเฟตต์และคนรอบข้างค่อนข้างละเอียดมากอย่างที่หลายๆท่านได้ review ไว้ ท่านที่อยากรู้เรื่องการลงทุนอย่างเดียวอาจรู้สึกผิดหวัง เพราะเนื้อหาเป็นลักษณะการบรรยายความมาก บรรยายละเอียดแทบทุกเรื่อง ไม่ว่าจะเรื่องจีบสาว เรื่องราวประวัติของสมาชิกทุกคนในครอบรัวบัฟเฟตต์  ผมเองก็เห็นว่าเนื้อหายาวเกินไปเหมือนที่ review ว่าไว้  แต่ยังไง ผมก็ยังรู้สึกว่าเป็นหนังสือที่ผมต้องอ่านครับ

[maeng_mao]

น่าเสียดายจริงๆ    ผมอยากอ่านฉบับภาษาไทยที่แปลโดยพี่พรชัยมากๆเลย แต่ยังไงก็จะรอหนังสือเล่มใหม่ๆจากพี่พรชัยต่อไปนะครับ  :lol: